美国《时代》周刊：为什么中国人打碎了存钱罐?

　　新华网专稿：如果相信一些美国官员的话，那么中国人实在是太节约了。但是说贸易逆差在很大程度上是因为中国消费者过度节省，也实在有失公允。家庭储蓄只占中国储蓄总额的一半，巨额的政府和企业储蓄也起到了一定作用。

此外，人们普遍抱有的中国是储蓄超级大户的看法显然越来越脱离现实，这种转变对全球经济有着巨大影响。美国《时代》周刊网站2月22日刊发一篇题为《为什么中国人打碎了存钱罐》文章对此加以评析，要点如下：

　　香港上海汇丰银行最近对6座亚洲城市的中产阶级的储蓄与开销模式进行了调查，它们是香港、吉隆坡、上海、首尔、台北和东京。令人吃惊的是，上海中产阶级的消费倾向性最高。接受调查的上海人中有3/4的人说，他们赞成以下的说法：现如今人们会选择均衡的开支与储蓄模式，而不会一味存钱。在受访的人中，47%的人说他们只将月末剩余的部分投入储蓄。几乎有1/3的人说，他们根本不存钱。这样的结果表明，精打细算和推后消费的模式正在过时，并成为老一辈过日子的特征。

　　中国各地的消费额都在飞涨，去年零售额上涨了13.7%，2005年上涨了12.9%。消费需求旺盛，已扩大到了服务行业，因为中国人对旅游、运动和娱乐的投入毫不吝啬。汇丰银行的调查表明，中国的中产阶级消费者现在每周外出吃饭三次，频繁出入健身俱乐部，并且每年至少外出旅游两次，尽管大部分在国内。手机和个人电脑在那些过去只能勉强糊口的农民当中也已不再是稀罕之物。这给那些力争赶上这股消费潮的商家带来了大量商机。中国新兴的中产阶级已成为渴望向他们提供商品与服务的国际商家重要的目标市场。

　　这并不是说中国内地的人们会像中产的美国人那样肆意挥霍，后者的储蓄率为零。调查表明他们非常有价值观念。虽然媒体大事向他们灌输最时尚的消费观念，但中国的许多中产阶级仍然认为“奢侈”就等于是“不必要的浪费”。

　　人们常常认为，中国人之所以不得不留出大部分收入是由于政府打破了终生福利保障制度。但是许多接受调查的上海人说，他们储蓄的两大主要动机是购买不动产(大部分人已拥有至少一处房产)和支付孩子的教育费用，旅游位居第三，只有14%的受访者说他们储蓄是为了养老。

　　未来数年中，可以指望这种转向消费文化的趋势增加中国的进口，它将有助于进一步加强全球的贸易平衡，使保尔森和伯南克这样的先生们可以更放宽心。与此同时，中国人渴望提高生活水平、让子女受到更好的教育，希望以新方式使用他们不断递增的财富和品味更国际化的生活方式，这种愿望将会给那些能敏锐抓住这种文化上深刻变化的商家带来无限商机。

作者：专心论坛(2007-02-26 12:56:02)，[首贴]